Hacia fines del siglo XVI, la expedición de Juan de Garay con su ejército de mestizos parte de la ciudad de Asunción recorriendo el río Paraná hacia los territorios del sur donde se fundará la ciudad de Santa Fe. Una mujer se une a la misión guiada por la promesa de una vida autónoma y libre. Con determinación, María Muratore navega balanceada por sus deseos; se convierte en soldado y mito. El río, ese animal de lomo divino, es testigo de las conspiraciones, tragedias e injusticias.

La llegada a escena de la extraordinaria novela de Libertad Demitrópulos es, en sí, todo un acontecimiento. En especial si se tiene en cuenta que esta primera adaptación teatral contó con la bendición de la hija de la escritora. Durante el proceso, contribuyó a que el equipo lograra una inmersión aún más profunda en la vida y obra de la autora. 

El libro de Demitrópulos se hamaca entre la historia y la poesía de una de las voces más singulares de la literatura. La puesta, con idea y dramaturgia de Sofía D’Amelio y dirección de Natalia Miranda, se mantiene cerca de la narración original y logra encontrar recursos visuales para capturar parte del enorme caudal lírico de la novela. 

El elenco sostiene la propuesta con talento. Los actores interpretan a más de uno de los personajes nacidos de esta novela coral, fragmentaria y frondosa. Todos están a la altura de los desafíos de la adaptación. 

“Cuando un pobre se divierte, se avecina la desgracia”, advierte uno de los personajes. Muertos y vivos comparten escenas. Detrás, como espejo, ese río azul platinado que, bajo una iluminación acertada, entrega imágenes de atardeceres nostálgicos sobre las tablas. Es un río que llora la crueldad de la conquista y arrastra las voces que se pierden en el discurrir incesante de la historia.