Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara es uno de los libros más influyentes de la narrativa argentina contemporánea y su llegada al teatro es casi una necesidad. Con adaptación de Susana Villalba y dirección general de Hernán Márquez esta noble tarea da como resultado una obra en la cual dialogan fuertemente los diferentes lenguajes del arte. 

Para quienes no se sumergieron en las profundas páginas de la pampa, la China Iron es un texto que se corre del mito fundacional de nuestra nación. Dentro de una carreta la mujer de Martín Fierro, aquel personaje que quedó olvidado en un rancho al principio del libro canónico, cruza el paisaje acompañada por una inglesa que le brinda la ternura del conocimiento del mundo. En ese tránsito sucederá la el sexo, las  palabras, y el autodecubrimiento. Hacia el final del periplo abrevarán a un paisaje utópico, dónde se reencontrará con un Fierro, que también emprendió una transición física y emocional: Ahora es la Fierra

Ese personaje es encarnado por La Ferni activista trans y cantante de folklore, que esta obra nos permite descubrir. Sus participaciones son todas musicales. Su voz entre lírica y folclórica se une a la de Flor Bobadilla, la China Iron, también cantante, música y actriz que explora el costumbrismo y las lenguas latinoamericanas. 

Durante la obra, lo musical irrumpe. Cesar Nigro dirige, interpreta y es acompañado en escena por Nicolás Arroyo. Ambos ejecutan canciones folklóricas originales y preexistentes con una prolijidad y calidad de sonido prístina. Especial mención para el diseño visual de Pablo Varela, una experiencia sensorial que, junto a la música, roza lo inmersivo. Las imágenes y el sonido envolvente, la escenografía y el vestuario vuelven a esta obra una experiencia que trasciende lo teatral.

Actúan: Flor Bobadilla Oliva , La Ferni

Dramaturgia: Adaptación: Susana Villalba y Hernán Márquez. Dirección. Hernán Márquez  

Lugar. Teatro Dumont4040

Dirección: Santos Dumont 4040, CABA

Día: Lunes

Hora de las funciones: 20hs

Por Lilian Sprovieri

ph: Luna Goldin